こんにちは お友達のお家にお呼ばれして、あそびにいってきました！ ビートルートのクラッカーに、トリュフ入りチーズ・・・・ビール飲みたくなるようなプレートをまずは、こんもりといただき、 （写真苦手だけどパシャリ・・・） メインはサーモン・・・。…

こんにちは！ バイリンガル４歳児の話す英語を深掘りしてみました！普段、家では日本語・韓国語で会話をし、週に3日ほどチャイルドケアで英語を話しているチビの英語はどんな感じなのでしょうか・・・？！ はじめに アイスクリーム屋さんごっこ遊び 着せ替え…

こんばんは 先日の、青唐辛子漬けが作りたくなり、青唐辛子を買いに行きました。アジアングローサリが多いエリアに行くと、青唐辛子がとても安いそうです。でも、時間があまりなかったのと、チビが家に帰りたいとせがんだので、近くのショッピングセンターで…

日曜日は、お友達の家でBBQでした。 とは言っても、日韓ファミリーなので、韓国焼肉ですね。 チビ達は、勝手に遊んでいたので、私たちは思い思いに食べて飲んで過ごせました。 友達にいつも韓国料理を教わりますが、今日は青唐辛子の漬物をいただきました。…

こんにちは。 バイリンガル子育てをしていくと、バイリンガルはどうやってことば選びをするんだろうって思いませんか。 特に、お子さんが大きくなればなるほど、どのような思いで、日本語を話しているんだろう・・・とか、日本語を話さないのは、わからない…

2021年3月7日 今日はいい天気で、お友達と動物園に行きました！コロナの影響で、予約しないと入れない感じでしたが、前日にチビと2人分予約しました。朝になり、チビのお父さんがいきなり行くことになったので、チケット予約切れになっていたのですが、ダメ…

2021年3月6日 こんばんは！ 今日は、韓国土曜校の日でありました。授業はオンラインを除けば４回目でした。だいぶ、お友達も増えてきて、だんだんチビも一緒に遊んだり、話したりするようになってきたみたいです。 今日の韓国土曜校 今日は、前半の授業はお…

こんにちは！ バイリンガルといっても、その定義も難しいし、前に書いたように、定義の分類も難しいですよね・・・。 (過去記事はこちら↓) tsurezureaus.hatenablog.com バイリンガルなんて、様々で、色々なバイリンガルがいるということ・・・。 でも、様々…

こんにちは ちょっと最近忙しく、料理が手抜きになってきました。 料理が好きな方は、きっと毎食が楽しいのかと思うのですが、うちの場合、食べないモンスターがおりますので、気合いを入れて作ることもあまりなくなりました・・・。悲 好きな食べ物何？「納…

オーストラリアで、うまれ育った子供はどのように日本語と関わっていったらいいのかについて考えてみました！

去年から通い始めた韓国土曜校が学校にて、再開しました！

2021年2月17日 今日は、ロックダウン最終日でした！！ 昨日まで新規感染者２−３人をウロウロしていましたが、今日は０！今夜ロックダウン終了です！ 本当、メルボルンに住んでいたら、ロックダウンに拒否反応になります・・・。半年以上、やってみたら、楽し…

2021年2月15日 昨日は、ロックダウンの中、運動という名目のもと、友達と公園に行ってきました。密ではありませんが、結構子どもたちが遊んでいました。５日間とはいえ、ロックダウン。今回は突然始まったので、学校もオンライン授業をするにはあまりに突然…

2021年2月14日 再々ロックダウン! 少し日にちが空いてしまいました・・・。ちょっとダラダラしていました。そんなこんなしているうちに、ここビクトリアでは５日間のロックダウンとなりました。帰国者の隔離をしているホテルで働いている人が感染し、現在市…

お父さんのことばって、どうしていますか？もしお父さんのことばを育てる時にはどうしたらいいのか、また男の子の男言葉についてちょっと調べてみました！

2021年2月5日 メルボルンの先輩お母さんから、本の読み聞かせは絶対にしましょうと言われて、生後しばらくしてから始めました。チビは本が大好きです。今は、日本語でも韓国語でも、本を開いて自分で読むこともあります。そして、読んだことがある本を何回も…

2021年2月4日 昨日は、日本語の習い事に行ってきました。去年から始めたのですが、チビはこのクラスが大好きで、去年はロックダウンのためにクラスの半分以上がオンラインだったので（とはいえ、本人はオンラインクラスもめちゃくちゃ楽しんでいました！）、…

オーストラリアは、日本語教育がさかんと言われています。オーストラリア現地で、現地の人に向けて、どのような日本語教育が行われているのか、深掘りしてみました！

2021年2月2日 今日はチャイルドケアの日でした。仲の良かった友達が引っ越してしまったので、心配でしたが、結局他のお友達と仲良く遊んでいたようです。先生も、普通に楽しく遊んでいて、私も驚いたと言っていました。一安心・・・。なぜなら今朝「もう行か…

2021年2月1日 今日は水族館に行きました。家族３人で１５０ドルほど・・・ 高い！年間パスは１００ドルほどなので、私とチビは年間会員になりました。レゴランドにも行けるので、良いかなと思います。 前回の続きですが、メルボルンには、日本語と英語のバイ…

メルボルンにある日本語関連の学校についてまとめてみました。

2021年1月28日 １月ももう終盤・・・。夏真っ盛りのはずですが、今年の夏はさえません・・・。とはいえ、チビはスイミングにはまっています。今日はスイミング教室デビューしてきました。潜ってブクブクしてました。先生が投げたおもちゃも、下まで取りに行…

2021年1月25日 今日は久しぶりに３５度の真夏日となり、プールに行きました。その後、一緒に行った友達の家に行き、ご飯をご馳走になり、チビは友達と喧嘩したり、遊んだりしていました！韓国語で遊んでいたので、最近何を話しているのかわからない時が多々…

2021年1月23日 土曜日はちょっと早起きして、近所のファーマーズマーケットに行きます。今日も、色んなフルーツが売っていて、フルーツ好き男児は買ってくれとうるさかったです。そして、数日前から、せがまれていたフルーツタルトを作りました。クッキー生…

2021年1月22日 ---書き溜めていたものを順次アップしていて、日時がずれててすみません--- 今日は、いつも育児の相談をしている方に会いました。もうお子さんも大きいので、色々と経験をもとにアドバイスをくださって、とてもありがたく思います。コロナで全…

2021年1月20日 今日は、市が無料で提供してくれている柔道教室へ行きました。6週間だけですが、少し柔道に馴染みがでて欲しいなと思って参加していますが、実際は体操教室のようなもので、でんぐり返しや簡単な受け身を教えてもらっています。3歳ぐらいから…

2021年1月19日 今日は、久しぶりのチャイルドケアでした。昨日寝る前に行きたくないって言っていたものの、出る時は案外すんなりと出てくれました。一応今日から新学年で、一番上のクラスに入園。Red Roomがkinder programを行っているクラスで、色々教えて…

昨日は、お友達の誕生日パーティー、今日は、近所の友達と公園に行きました。 ここのところ、 土曜日 日本語、 日曜日 韓国語、 本日 英語 毎日遊ぶ際に使うことばは違っています。本人は楽しければ良いという感じで、気にせず遊んでいます。英語は少し日本…

連日プールやビーチ、公園とお出かけ三昧だったので、昨日はおうちでダラダラと・・・・ そして、今日は、BBQに招待されて行ってきました。うちから遠い遠いところでしたが、素敵な景色と大きなお家、おいしいご飯といただき、心が満たされた気分です。何よ…

今日は地元の公園で、日本人のお友達がきてくれて、遊びました。昨日、ビーチの遊びで、日焼け止めを塗り忘れたところに火照りが残る中、チビは遅ーい目覚めでした。。。。 何と９時起床！朝、身体がほてっていたようで、熱があると申し出ておりましたが、し…