徒然オーストラリア日記

オーストラリアでの生活 バイリンガル子育てメインで、これまであったことや、思うことを色々書いています・・・。 バイリンガル育児をされている方、これからされる予定の方などと情報を共有できればと思います。。。 オーストラリアに来て、はや10年。今は、子供が4歳になりました。 毎日試行錯誤です・・・。


スポンサードリンク

バイリンガル子育て

海外キッズの日本語|メルボルンの日本語教育について

海外で暮らす日本のキッズが学ぶ日本語って外国語?いろんな語学教育について、少しまとめてみました。

おうち時間と韓国語|ロックダウン中の父語育て

絶賛ロックダウン中のメルボルンにて、チビは韓国語修行しています。土曜校に通えなくて、残念すぎますが、オンラインクラスやテレビで少しでもインプットしてるつもりです・・・😅

バイリンガル教育風おうち時間|絶賛第6ロックダウン中

メルボルンのロックダウンはまだまだ続いています・・・。おうち時間をなんとか頑張っています・・・。

日本にルーツがあるオーストラリア代表選手 その2|Erika Yamasaki・Himeka Onoda選手と番外編

日本にルーツがあるオーストラリア代表選手についてまとめてみました!東京五輪にかける熱い思いを知って、もっと応援したくなりました🇯🇵 海外子育て中のママさん、必見です😊!

オーストラリア代表の日本にルーツがある選手|Saya Sakakibara選手・Tsuneari Yahiro選手

東京五輪・オーストラリア代表だけど、日本にルーツがある選手を深掘りしてみました。Saya Sakakibara選手とTsuneari Yahiro選手です!海外で子育て中のママさん、必見です!

辞書になかった「Biscuits」 の意味 | こどものことばについて

Biscuitsの意味を知っていますか?オージーでも知らない人がいるかもですが、子どもたちはよく使うんです・・・

オーストラリアの闇歴史?!|オーストラリアのこれまで・・・

オーストラリアの歴史を知っていますか。オーストラリアの暗い部分を知ってしまうかもしれません・・・。

バイリンガル子育てのお財布事情 in メルボルン

メルボルンの日本語関連の学校にかかる費用はどれくらいになるのか、簡単にまとめてみました!

海外生活での日本語時間 |おうち時間ならぬ車時間活用法・・・

海外生活では日本語にどのくらいふれていますか?日本語時間を振り返りながら、車時間の有効活用について考えてみました!

日本語のプレイグループ・習いごと|メルボルンの場合

メルボルンにある、日本語のプレイグループや幼児教室は意外にも、沢山ありました!

4歳児 バイリンガルの英語

こんにちは! バイリンガル4歳児の話す英語を深掘りしてみました!普段、家では日本語・韓国語で会話をし、週に3日ほどチャイルドケアで英語を話しているチビの英語はどんな感じなのでしょうか・・・?! はじめに アイスクリーム屋さんごっこ遊び 着せ替え…

バイリンガルっ子の思い|日本語を使いたい・使う理由について考えてみる

こんにちは。 バイリンガル子育てをしていくと、バイリンガルはどうやってことば選びをするんだろうって思いませんか。 特に、お子さんが大きくなればなるほど、どのような思いで、日本語を話しているんだろう・・・とか、日本語を話さないのは、わからない…

子どもと時間の過ごし方|@メルボルン動物園

2021年3月7日 今日はいい天気で、お友達と動物園に行きました!コロナの影響で、予約しないと入れない感じでしたが、前日にチビと2人分予約しました。朝になり、チビのお父さんがいきなり行くことになったので、チケット予約切れになっていたのですが、ダメ…

韓国土曜校のスケジュール

2021年3月6日 こんばんは! 今日は、韓国土曜校の日でありました。授業はオンラインを除けば4回目でした。だいぶ、お友達も増えてきて、だんだんチビも一緒に遊んだり、話したりするようになってきたみたいです。 今日の韓国土曜校 今日は、前半の授業はお…

海外子育て|日本語との関わり方について

オーストラリアで、うまれ育った子供はどのように日本語と関わっていったらいいのかについて考えてみました!

移住者とことば

2021年2月14日 再々ロックダウン! 少し日にちが空いてしまいました・・・。ちょっとダラダラしていました。そんなこんなしているうちに、ここビクトリアでは5日間のロックダウンとなりました。帰国者の隔離をしているホテルで働いている人が感染し、現在市…

お父さんと韓国語 お父さんのことばはどうしてる?

お父さんのことばって、どうしていますか?もしお父さんのことばを育てる時にはどうしたらいいのか、また男の子の男言葉についてちょっと調べてみました!

バイリンガルと読み聞かせ

2021年2月5日 メルボルンの先輩お母さんから、本の読み聞かせは絶対にしましょうと言われて、生後しばらくしてから始めました。チビは本が大好きです。今は、日本語でも韓国語でも、本を開いて自分で読むこともあります。そして、読んだことがある本を何回も…

習いごと

2021年2月4日 昨日は、日本語の習い事に行ってきました。去年から始めたのですが、チビはこのクラスが大好きで、去年はロックダウンのためにクラスの半分以上がオンラインだったので(とはいえ、本人はオンラインクラスもめちゃくちゃ楽しんでいました!)、…

オススメのバイリンガル教育の本 | ことばの使い分けについて考える

2021年1月23日 土曜日はちょっと早起きして、近所のファーマーズマーケットに行きます。今日も、色んなフルーツが売っていて、フルーツ好き男児は買ってくれとうるさかったです。そして、数日前から、せがまれていたフルーツタルトを作りました。クッキー生…

オーストラリアの学校入学年齢はいつ?!

2021年1月22日 ---書き溜めていたものを順次アップしていて、日時がずれててすみません--- 今日は、いつも育児の相談をしている方に会いました。もうお子さんも大きいので、色々と経験をもとにアドバイスをくださって、とてもありがたく思います。コロナで全…

1月18日  バイリンガルを育てる葛藤・・・

昨日は、お友達の誕生日パーティー、今日は、近所の友達と公園に行きました。 ここのところ、 土曜日 日本語、 日曜日 韓国語、 本日 英語 毎日遊ぶ際に使うことばは違っています。本人は楽しければ良いという感じで、気にせず遊んでいます。英語は少し日本…

1月15日 バイリンガルとは④

バイリンガルの分類その5とその6になります。 5. 母語の社会的地位との関連で見た分類 アディティブバイリンガリズム:母語の上にもう1つ有用なことばが加わり、しかもアイデンティティが崩れない2言語接触の状況 サブトラクティブバイリンガリズム:2言…

1月14日 バイリンガルとは③

今日は地元の柔道クラスに参加したあと、そのままビーチで遊びました。柔道クラスでは、軽く絞め技っぽいものや、受け身を習っておりました。受け身の練習が好きなようで、ベッドでよくやっております・・・。礼もちゃんと習いました・・。ビーチは特に何も…

バイリンガル とは ②

2021年1月12日 今日は38度の猛暑という予報だったので、友達と室内プールに行きました。公営の室内プールのレベルに驚くなかれ!!滑り台も上の方から滑れるものから、子供用のものまで、色々で、大きな水鉄砲やら、噴水のようなものまで、充実していて、…

バイリンガル とは ①

2021年1月11日 ホリデーも終わりに近づき、今日は家族で少しドライブに行きました。3人で、会話しながら、ドライブ。3つの言語がわちゃわちゃ面白かったです。 前回紹介した、「バイリンガル教育の方法」という本から少しバイリンガル についてまと…

1月10日 迫りくる英語

今日はお友達の誕生日パーティーでしたが、とても良い天気で、気持ちよかったです。初めて行くgardensだったのですが、日差しがきついオーストラリアでは日陰のある場所が好きです。ほどほどに日陰があり、緑に囲まれて、友達と楽しく過ごし、私達親はみんな…

1月9日 世代で受け継がれる日本語

今日はお友達と公園へ。水遊びができる公園で、心ゆくまで遊んでもらいました。4時間も外で、水遊びや砂遊びをずっとして、疲れたのかと思いきや、家に帰ってからもお父さんと遊び、疲れて寝るのかなと思いきや、なかなか寝ませんでした・・・! なかなか寝…

オーストラリアでのロックダウンと文字習得

2021年1月8日 今日は家族そろって、近所のbotanical gardensに行きました。雨続きの毎日だったので、気持ち良かったです。ロックダウン中、通いつめたところなので、ロックダウンを思い出しました・・・。メルボルン のロックダウンは悲惨でした・・・。2回…

日本語・韓国語・英語の日常 - おうちで、ことばを上達させるには・・・ -

家では、日本語と韓国語と英語でみんなでコミュニケーションをとっています。チビの韓国語と、私の韓国語の差はなぜ?あっという間に追い抜かれました・・・。